电影: Steve Barry

乔治是他的同学们的替罪羊。有一天，他的裂缝和瞪了他们。他的最好的和唯一的朋友布莱斯在他的位置被指控在一家精神病医院判处有期徒刑7年。在他发布之日起，布莱斯意识到他只有一个家庭：他最好的朋友乔治。但他不想听他的童年朋友，因为他试图用“Chivers”一个团伙，其成员穿红色外套和靴子，喝牛奶，驱动运动车和发挥不可理解的和暴力的游戏，混合板球和精神整合算术。...

...

...

...

　　为政府工作的格曼（Michel Côté 饰）最近要送女儿娜塔莉（Karine Vanasse 饰）去蒙特利尔读大学了，虽然两地车程不过几个小时，然而格曼与妻子仍然放心不下，女儿的大学生活果然出现了波折：一名与她有关系的男青年被人枪杀在堆满毒品与色情录像带的家里…… 　　娜塔莉的好友安琪莉可为生计问题投身色情行业，受其影响，摆脱家庭束缚的娜塔莉很快在同色情网站老板吕克的交往中得到释放自身的感受，并准备为吕克的网站录制影片。正巧预告视频被父亲看到，格曼瞒着妻子奔赴蒙特利尔，试图阻止事情发生。...

影片改编自加拿大小说家、剧作家皮埃尔-米歇尔·特朗布莱（Pierre-Michel Tremblay）2009年的戏剧作品《上战场》（Au champ de mars）。...